| Leave not of the Unbelievers, a single one on earth! I have called unto them aloud, Yusuf Ali : "So I have called to them aloud; Verse:009 Abdul Daryabadi : Then verily spake Unto them openly, and secretly also I addressed them | Verse:015 Abdul Daryabadi : Behold ye not in what wise Allah hath created seven heavens in storeys |
|---|---|
| verily have called my people night and day | verily I am Unto you a warner manifest |
| Mohsin : That you may go about therein in broad roads | Mohsin : "And verily, every time I called unto them that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, and persisted in their refusal , and magnified themselves in pride |
|---|---|
| whenever I call unto them that Thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and persist in their refusal and magnify themselves in pride | " Mufti Taqi Usmani : My Lord, grant pardon to me, and to my parents, and to everyone who enters my home as a believer, and to all the believing men and believing women, and do not increase the wrongdoers but in ruin |
Forgive me, and my parents, and him who enters my home as a believer, and all the believing men and women.
7