| בומגרטן חובק ברכיו חוּס-נָא, אָחִי, וֵאלֹהִים יָשִׁיב לְךָ כִּגְמוּלֶךָ | ה נכתבה בשפה ה על ידי Etienne de Jouy , בתוספת שינויים שהכניס Hippolyte Bis |
|---|---|
| ידיו רועדות ועיניו משוטטות ופונות פעם אל הנציב ופעם לשמים | נַעֲלָה הַמַּטָּרָה, אַף-הַגְּמוּל מִצְעָר אֵינֶנּוּ |
שטופכר וּבְיוֹם הִתְנַדֵּב הָעָם וִימִינוֹ תֹּאחֵז חָרֶב, כּי-תִקְצַר רוּחוֹ בַּעֲמָלוֹ — הֲתִתְיַצֵּב מִנֶּגֶד? הַעַל זֹאת מוֹסְדֵי תֵבֵל מִמְּקוֹמָם לֹא יִרְגָּזוּ! הכרוז מִטַּעַם הַקֵּיסָר — שְׁמָעוּ! מִי-יִתֵּן וָמַתִּי וְעֵינַי זֹאת לֹא-תִרְאֶינָה.
10| רַב לֳי כִּי אֶת-נִקְמַת כְּבוֹדִי נִקַּמְתִּי וַהֲנִיחוֹתִי רוּחִי | בִּזְרֹע כֹּחַ בֵּין מִשְׁבְּרֵי מַיִם עַזִּים אַמִּיץ הַלֵּב יַנְחֶנָּה |
|---|---|
| הִנֵּה חֵץ מוֹפֵת לְךָ לְהַפִּיל מִמֶּרְחַק מֵאָה צַעַד תַּפּוּחַ מֵעַל הָעֵץ | הגודר זֶה זְהַבְכֶם — הַזָּהָב יַעֲנֶה אֶת-הַכֹּל, תֹּאמֵרוּ? שטופכר מלמטה דּוֹרְשֵׁי שְׁלוֹם הָאָרֶץ אֲנָחְנוּ! עֲלִילָה שְׁנִיָּה מַחֲזֶה רִאשׁוֹן ארמון האציל לבית אטינגהוזן |
| קולות הרבה אָכֵן נִפְגַּע הַתַּפּוּחַ | אָנֹכִי בַּכְּפָר יְהִי מְלוֹנִי הַלָּיְלָה, כִּי מִי אִישׁ דַּעַת, שׁוֹמֵר נַפְשׁוֹ וּבְשָׂרוֹ, יַעֲבֹר עַתָּה בַמָּיִם? זה היה זמן רב האמין כי כרטיס הומצא בוינה בסדנת ציור כרטיס של פרדיננד Piatnik , אולם בשנת 1974 את הסיפון הראשון נמצא באוסף פרטי אנגלית, וזה הראה את שמו של הממציא והיוצר של הסיפון כמו יוזף שניידר, צייר מאסטרים בפסט , ותאריך היווסדה בשנת 1837 |
|---|---|
| שטופכר יָכֹל נוּכַל, בְּצֵאת כֻּלָּנוּ לִקְרָאתוֹ בֶּחָרֶב וְנָפַלְנוּ עָלָיו פִּתְאֹם טֶרֶם יִמְצָא יָדִָים | טל הַנַּח לִי, רֵעִי, שַׁלְּחֵנִי |
ברתה אַל תֹּאמַר, מִיַּד חַסְדֵי אוֹסְטְרִיָּה תִּקָּחֵנִי, הִנֵּה רַבִּים בָּהּ הַנּוֹשְׂאִים לִנְכָסַי עֵינַיִם, לְמַעַן הַרְחִיב גְּבוּלוֹת וּלְהַרְבּוֹת נַחֲלָה בָּאָרֶץ.
2