| Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower | Anda belum mahir membaca Qur'an? lest they should come near me |
|---|---|
| This is general in meaning and applies to everyone who calls people to what is good and is himself guided by what he says | '' and said, "This is the beloved of Allah, this is the close friend of Allah, this is the chosen one of Allah, this is the most beloved of the all the people of earth to Allah |
English - Sahih International : But none is granted it except those who are patient and none is granted it except one having a great portion [of good]• And who is better in speech than he who invites to Allah, and does righteous deeds, and says: "I am one of the Muslims.
19| '' The correct view is that the Ayah is general in meaning, and includes the Mu'adhdhin and others | He told the Messenger of Allah about it, and he told him to teach it to Bilal, may Allah be pleased with him, who had a more beautiful voice, as we have discussed elsewhere |
|---|---|
| means, there is a huge difference between them | And I seek refuge with You, My Lord! Such a work can be accomplished only by him who has resolved with a cool mind to work for the cause of upholding the Truth, who has subdued his self to intellect and sense and in whom good and righteousness have taken such deep roots that no malice and mischief of the opponents can succeed in deposing him from his high position |
Somali - Abduh : Lalamana kulmiyo arrintaas kuwii samrey mooyee lalamana kulmiyo mid nasiib weyn leh mooyee• Repel the evil with one which is better, then verily he, between whom and you there was enmity, will become as though he was a close friend.
29| Indonesia - Bahasa Indonesia : Sifatsifat yang baik itu tidak dianugerahkan melainkan kepada orangorang yang sabar dan tidak dianugerahkan melainkan kepada orangorang yang mempunyai keuntungan yang besar• 中国语文 - Ma Jian : 唯坚忍者，获此美德，唯有大福分者，获此美德。 May Allah guide the Imams and forgive the Mu'adhdhin | When this Ayah was revealed, the Adhan had not been prescribed at all |
|---|---|
| If they do this, Allah will save them from the Shaytan and subdue their enemies to them until they become like close friends | But none is granted it except those who are patient -- and none is granted it except the owner of the great portion in this world |
these qualities; and the one who possesses these qualities cannot be prevented by any power of the world from attaining to his goal of success.
12