وصاحبهما في الدنيا معروفا. إسلام ويب

Laksanakanlah salat dan suruhlah manusia berbuat yang makruf dan cegahlah mereka dari yang mungkar dan bersabarlah terhadap apa yang menimpamu, sesungguhnya yang demikian itu termasuk perkara yang penting	Mereka itu akan memperoleh azab yang menghinakan
Dan barangsiapa bersyukur kepada Allah , maka sesungguhnya dia bersyukur untuk dirinya sendiri; dan barangsiapa tidak bersyukur kufur , maka sesungguhnya Allah Mahakaya, Maha Terpuji	Sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keledai

(وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفاً)

Ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah, dan menyapihnya dalam usia dua tahun.

إسلام ويب: Sungguh, Allah Mahateliti apa yang kamu kerjakan
Surat Luqman Arab, Latin & Terjemah Bahasa Indonesia: Dan tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui dengan pasti apa yang akan dikerjakannya besok
و صاحبهما في الدنيا معروفا: Tetapi ketika Allah menyelamatkan mereka sampai di daratan, lalu sebagian mereka tetap menempuh jalan yang lurus

Dan sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahatinggi, Mahabesar	Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu
Kemudian hanya kepada-Ku tempat kembalimu, maka akan Aku beritahukan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan	Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda kebesaran -Nya bagi setiap orang yang sangat sabar dan banyak bersyukur

Hanya kepada Allah kesudahan segala urusan.

وَصاحبْهما في الدُّنيا مَعروفا ً !: Sungguh, Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong dan membanggakan diri
Surat Luqman Arab, Latin & Terjemah Bahasa Indonesia: Adapun yang mengingkari ayat-ayat Kami hanyalah pengkhianat yang tidak berterima kasih
وصاحبهما في الدنيا معروفا: Sebenarnya orang-orang yang zalim itu berada di dalam kesesatan yang nyata

Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahakaya, Maha Terpuji	Janganlah engkau mempersekutukan Allah, sesungguhnya mempersekutukan Allah adalah benar-benar kezaliman yang besar
Bertakwalah kepada Tuhanmu dan takutlah pada hari yang ketika itu seorang bapak tidak dapat menolong anaknya, dan seorang anak tidak dapat pula menolong bapaknya sedikit pun	Sungguh, jika ada sesuatu perbuatan seberat biji sawi, dan berada dalam batu atau di langit atau di bumi, niscaya Allah akan memberinya balasan

Tetapi di antara manusia ada yang membantah tentang keesaan Allah tanpa ilmu atau petunjuk dan tanpa Kitab yang memberi penerangan.

(وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفاً): Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati
سورة لقمان الآية 15: Hanya kepada Kami tempat kembali mereka, lalu Kami beritakan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan
سورة لقمان الآية 15: Sungguh, janji Allah pasti benar, maka janganlah sekali-kali kamu teperdaya oleh kehidupan dunia, dan jangan sampai kamu teperdaya oleh penipu dalam menaati Allah