Somali - Abduh : Waxaa lagu yidhi gal jannada wuxuuna yidhi shallaytadaydee qoomkaygii muu ogaado• 中国语文 - Ma Jian : 有声音对他说:你入乐园吧!他说:但愿我的宗族知道,• " And Mujahid says, "This was told him by the angels as a good news; he will enter Paradise on the day of Resurrection along with the other believers | Swahili - Al-Barwani : Akaambiwa Ingia Peponi Akasema Laiti kuwa watu wangu wangeli jua• Melayu - Basmeih : Setelah ia mati lalu dikatakan kepadanya "Masuklah ke dalam Syurga" Ia berkata; "Alangkah baiknya kalau kaumku mengetahui• |
---|---|
Qatadah says, "AIlah admitted him into Paradise straightway and he is living in it and receiving his sustenance | " The commentators have disputed the meaning of this sentence |
English - Sahih International : It was said "Enter Paradise" He said "I wish my people could know• As soon as he entered the Next World through the gate of death, there were the angels to receive him, and they gave him the good news that Paradise was awaiting him.
.