| Nay, both His hands are spread out, He expends as He pleases; and what has been revealed to you from your Lord will certainly make many of them increase in inordinacy and unbelief; and We have put enmity and hatred among them till the day of resurrection; whenever they kindle a fire for war Allah puts it out, and they strive to make mischief in the land; and Allah does not love the mischief-makers | This attitude, however, is not confined to the Jews |
|---|---|
| And the Jews say: The hand of Allah is tied up! English - Sahih International : And the Jews say "The hand of Allah is chained" Chained are their hands and cursed are they for what they say Rather both His hands are extended; He spends however He wills And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection Every time they kindled the fire of war [against you] Allah extinguished it And they strive throughout the land [causing] corruption and Allah does not like corrupters• They seek to cause corruption on the earth, and Allah does not like the agents of corruption | Their past greatness had become legend, seemingly too remote ever to be restored, and so they would blasphemously lament that God had become a miser and that as the door to His treasury was now permanently locked, that He had nothing to offer them except suffering and calamity |
dipadamkannya oleh Allah artinya setiap mereka bermaksud, maka ditolak oleh Allah dan mereka berbuat kerusakan di muka bumi maksudnya menghancurkannya dengan berbuat maksiat dan Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat kerusakan.
5| The Jews say: Allah's hand is fettered | " artinya dikatup hingga terhalang untuk menyebarkan rezeki kepada kita |
|---|---|
| Rather than take to the right way as a result of being reminded of the forgotten lesson of righteousness, they attempted to suppress the voice which sought to remind them and others of such things | Indonesia - Bahasa Indonesia : Orangorang Yahudi berkata "Tangan Allah terbelenggu" sebenarnya tangan merekalah yang dibelenggu dan merekalah yang dilaknat disebabkan apa yang telah mereka katakan itu Tidak demikian tetapi keduadua tangan Allah terbuka; Dia menafkahkan sebagaimana Dia kehendaki Dan Al Quran yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu sungguhsungguh akan menambah kedurhakaan dan kekafiran bagi kebanyakan di antara mereka Dan Kami telah timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka sampai hari kiamat Setiap mereka menyalakan api peperangan Allah memadamkannya dan mereka berbuat kerusakan dimuka bumi dan Allah tidak menyukai orangorang yang membuat kerusakan• Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters |