فمن يعمل مثقال. سورة الزلزلة.. تعرفوا على سبب نزول تلك السورة وفضلها وتفسيرها

Allah menjelaskan barangsiapa yang dulu di dunia beramal dengan amalan yang baik, sangat dekat amalannya dan akan melihat balasan dari amalannya

Maka barangsiapa berbuat kebaikan dan pengabdian seberat semut kecil, maka dia akan melihatnya di depannya

Ini adalah di antara pembahasan yang diperselisihkan oleh para ulama: Di antara ulama ada yang mengatakan: Yang ditimbang adalah amal perbuatan

Jika seorang petani saja rela merasakan letih saat menanam dan membajak tanah, dengan harapan akan meraih hasil yang baik ketika musim panen tiba, sesungguhnya dunia ini adalah ladang kebaikan untuk kehidupan diakhirat, maka berkebunlah kamu diatasnya segala kebaikan; agar kamu dapat memanen hasilnya di hari ketika setiap amalan manusia akan dihitung

Quran Surat Az

English - Sahih International : So whoever does an atom's weight of good will see it• Qatadah has related this saying of the Holy Prophet upon whom be peace on the authority of Hadrat Anas: "Allah dces not wrong a believer in the world: He provides him sustenance in lieu of his good deeds; in the Hereafter He will reward him for these.

سورة الزلزلة.. تعرفوا على سبب نزول تلك السورة وفضلها وتفسيرها: Therefore, no good act, however small and insignificant, should be left, undone, for many such good acts can collect and be regarded as a major good not in the reckoning with Allah
آیه 8 سوره زلزال: At some places it has been explicitly stated that a good act will have a ten-fold reward for it, and at others that Allah will increase the reward of the good act as much as He will please
سورة الزلزلة.. تعرفوا على سبب نزول تلك السورة وفضلها وتفسيرها: Swahili - Al-Barwani : Na anaye tenda chembe ya uovu atauona• Di antara mereka ada yang mengatakan: Yang ditimbang adalah buku catatan-catatan amal perbuatan

Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Universitas Islam Madinah 7-8

Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun niscaya dia akan melihat balasannya pula• Hadrat Abu Bakr withdrew his hand from food and said: "O Messenger of Allah, shall I see the result of every little evil that I have happened to commit? Jika ada yang mengatakan: Berdasarkan pendapat ini, bahwa yang diti,bang adalah yang beramal, apakah diukur dengan tubuh-tubuh manusia di dunia, dan bahwa orang ynag memiliki badan besar menjadi berat timbangannya di hari kiamat? Ali Imran: 30 Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI Pada saat itu setiap manusia akan mengetahui nasib dirinya

Maka hendaknya ia membenarkannya, karena kuasa Allah Ta'ala di atas jangkauan nalar yang kita bayangkan

中国语文 - Ma Jian : 以便他们得见自己行为的报应。 In the meantime this verse was revealed

فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يرهومن يعمل مثقال ذرة شرا يره

Likewise, even a most ordinary evil also should not be committed, for a large number of such ordinary errors can become serious sins.

فَمَن یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَرَهُ :: ثقلین: , the deeds regarded as virtuous have been rendered vain; they will receive no reward for them in the Hereafter; if at all they deserve a reward for them, they will receive it here in the world
فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره: " For the distinction between the grave and the trivial offences
سورة الزلزلة.. تعرفوا على سبب نزول تلك السورة وفضلها وتفسيرها: Mereka mengatakan: Ini adalah kematian, maka kematian yang sudah menjadi seekor domba disembelih di hadapan mereka, lalu dikatakan kepada penduduk surga: Keabadian dan tidak ada kematian lagi, wahai penduduk neraka, keabadian dan tidak ada kematian lagi 2 Sedangkan yang berpendapat: Bahwa yang ditimbang adalah buku catatan-catatan perbuatan, mereka berdalil dengan hadits bithaqah kartu yang didatangkan pada hari kiamat, lalu dikatakan: Lihatlah kepada perbuatanmu, maka dibentangkanlah catatan-catatan yang tertulis di dalamnya perbuatan buruk, buku catatan-catatan yang besar

In this connection, the Qur'an has stated, in principle, certain things explicitly: First, that the deeds of the disbelievers, idolaters and hypocrites i

For in the first place, it would mean that each evil act will be punished and each good act rewarded separately; secondly, it also means that no believer, however righteous and virtuous, will remain safe from being punished for a most ordinary error, and no disbeliever, however wicked and iniquitous, will be left unrewarded for a most ordinary good act, Both these meanings are opposed not only to the explanations given in the Qur'an and the Hadith, but also to reason

Maka barang siapa mengerjakan kebaikan seberat zarrah, niscaya dia akan melihatnya dalam buku catatan amalnya lalu dia akan menerima pahala atasnya

Indonesia - Bahasa Indonesia : Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun niscaya dia akan melihat balasannya• Sedangkan yang mengatakan bahwa yang ditimbang adalah yang berbuat itu sendiri, mereka berdalil dengan hadits Abdullaah Bin Mas'ud radhiyallaaahu 'anhu: Bahwa suatu hari ia bersama Nabi shallallaahu 'alaihi wa sallam, maka berhembuslah angin yang kencang

فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يرهومن يعمل مثقال ذرة شرا يره

Karena perkara-perkara ghaib diluar jangkauan bayangan nalarnya.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ ، وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ‏: Lalu Abdullah Bin Mas'ud berdiri maka angin itu menggoyangkannya, karena kedua kaki dan betis beliau kurus
سبب نزول سورة الزلزلة: Dan Allah Ta'ala maha Kuasa untuk menjadikan perkara-perkara yang besifat maknawi menjadi benda-benda berwujud
فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره: Melayu - Basmeih : Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah nescaya akan dilihatnya dalam surat amalnya• Atau dia akan melihatnya terpampang baginya