| Swahili - Al-Barwani : Hakika wanaafiki watakuwa katika t'abaka ya chini kabisa Motoni wala hutompata yeyote wa kuwanusuru• This includes being friends and associates of the disbelievers, advising them, being intimate with them and exposing the secrets of the believers to them | Ayat ini adalah umum, mengena kepada setiap orang munafik, kecuali orang yang dikaruniakan Allah bertobat dari segala maksiat |
|---|---|
| Verily, the hyprocrites will be in the lowest depth grade of the Fire; no helper will you find for them | Indonesia - Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orangorang munafik itu ditempatkan pada tingkatan yang paling bawah dari neraka Dan kamu sekalikali tidak akan mendapat seorang penolongpun bagi mereka• Melayu - Basmeih : Sesungguhnya orangorang munafik itu ditempatkan pada tingkatan yang terkebawah sekali dari lapisanlapisan dalam neraka Dan engkau tidak sekalikali akan mendapat sesiapa pun yang boleh menolong mereka• Mereka memperoleh sesuatu yang sebenarnya tidak mereka peroleh |
| Except those who repent, do righteous good deeds, depend on Allah, and purify their religion for Allah, then they will be with the believers | Dan kamu sekali-kali tidak akan mendapatkan seorang penolong pun bagi mereka yakni yang akan membebaskannya dari siksa |
|---|---|
| And Allah will grant the believers a great reward | Karena inilah mereka mendapatkan siksa yang paling keras dan tidak ada yang menolong mereka dari azab itu |
to save them from their misery and painful torment.
9