| בבוקר, מששבה מריאם הביתה, היא מגלה שננה תלתה את עצמה מחשש שבתה היחידה נטשה אותה | Though no one woman that I met in Kabul inspired either Laila or Mariam, their voices, faces, and their incredible stories of survival were always with me, and a good part of my inspiration for this novel came from their collective spirit |
|---|---|
| זהו סיפורן של מריאם וליילה, הנאבקות לשרוד מערכת יחסים דכאנית ומעוותת עם ראשיד תבורי , לו שתיהן נשואות | The depictions of the lead female characters, Mariam and Laila, were praised by several commentators |
During a drought, Rasheed's workshop burns down, and he is forced to take other jobs.
27| Similar to The Kite Runner, the manuscript had to be extensively revised; with Hosseini ultimately rewriting the book five times before it was complete | I did not intend this, but I am keenly interested, it appears, in the way parents and children love, disappoint, and in the end honor each other |
|---|---|
| הבמאי נועם שמואל אינו חס על הצופים ומעשי האכזריות מלווים באפקטים אור קוליים כדי להעצים את החוויה | שתי הנשים יוזמות בריחה מראשיד לפקיסטן, אך הן נבגדות ברגע האחרון על ידי אדם שחשבו כי יוכלו לבטוח בו |
באפגניסטאן של אז ובמובנים רבים גם היום , דיכוי הנשים היה ממוסד על ידי המדינה בחוצות, אך התקיים גם בין כותלי הבתים.
19| הגם שחייך בהודיה לקהל, חשתי למראהו ניכור, רתיעה, ויש להודות, פחדתי ממנו פחד מצמית | Hosseini disclosed that in some ways, A Thousand Splendid Suns was more difficult to write than his first novel, The Kite Runner |
|---|---|
| ראשיד מכריח את ליילה למסור את עזיזה בת השש ל, הנמצא במרחק של קילומטרים מביתה | יחסיהן של מריאם וליילה עוינים בהתחלה, אך ככל שעובר הזמן הן מתחילות לבטוח זו בזו |
Jalil promises to do so but when he does not come to pick her up, Mariam travels to Herat herself, against the wishes of her mother.