من احياها فكأنما احيا الناس جميعا. آیه 32 سوره مائده

On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people: and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people Unlock Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts
Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut Yakni Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir, Fi Zilalil Quran, dan Tafsir Al Azhar

من احياها فكانما احيا الناس جميعا

Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka rasul-rasul Kami dengan membawa keterangan-keterangan yang jelas, kemudian banyak di antara mereka sesudah itu sungguh-sungguh melampaui batas dalam berbuat kerusakan dimuka bumi.

19
تفسير مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ...
Dan barangsiapa yang memelihara kehidupan seorang manusia, maka seolah-olah dia telah memelihara kehidupan manusia semuanya
تفسير سورة المائدة
Our apostles certainly brought them manifest signs, yet even after that, many of them commit excesses on the earth
وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا
Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land
Please report examples to be edited or not to be displayed Membunuh satu orang tanpa alasan yang dibenarkan, seakan-akan membunuh manusia seluruhnya
Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul many of them became prodigals in the earth

ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا بالانجليزي

For that cause We decreed for the Children of Israel that whosoever killeth a human being for other than manslaughter or corruption in the earth, it shall be as if he had killed all mankind, and whoso saveth the life of one, it shall be as if he had saved the life of all mankind.

وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا
Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange
Surat Al Maidah Ayat 32 Terjemah Per Kata dan Isi Kandungan
تفسير سورة المائدة
For this reason did We prescribe to the children of Israel that whoever slays a soul, unless it be for manslaughter or for mischief in the land, it is as though he slew all men; and whoever keeps it alive, it is as though he kept alive all men; and certainly Our apostles came to them with clear arguments, but even after that many of them certainly act extravagantly in the land