| על פי רוב, אנו נתכתב עם אנשי שיחנו באנגלית, אך לפעמים לא תהיה ברירה אלא למצוא מתרגם כדי לתרגם טקסטים לשפות כמו אנגלית או ספרדית ולכן, תרגום משפטים באנגלית הוא שירות נפוץ ביותר | גוגל העולמית השיקה את תרגום המכונה שלה והציעה שירותי תרגום מהירים וחינמיים |
|---|---|
| ההתאמה האישית של מודעות ותוכן כוללת בין השאר גם תוצאות והמלצות רלוונטיות יותר, דף בית מותאם אישית ב-YouTube ומודעות שמותאמות לתחומי העניין שלך | לרגל יום הולדת, גוגל תפתח השבוע את אפשרות התרגום האנושי ב-Translate Community גם בין צמדי השפות ערבית-עברית ורוסית-עברית, בנוסף לאנגלית-עברית שכבר קיימת |
| אפשר להיכנס לחנות האינטרנט של Chrome במחשב השולחני ולגלות מאות אלפי תוספים שמיועדים לקונים, למעצבים, לצלמים, לשפים, לתלמידים, לבלוגרים, למי שמחפשים כלים שיקלו על חיי היום יום ולמי שמתעניינים בתחומים רבים נוספים | בסופו של דבר, המטרה היא ליצור טקסט קריא ונגיש לקורא, ועל כן לעיתים יהיה צורך להגמיש את התרגום בהתאם |
|---|---|
| מסיבה זו, אל לכם להתפשר על מתרגם מנוסה ומקצועי המכיר היטב את העבודה | השירות, שהחל בשנת 2006, כולל היום כבר 103 שפות, כאשר בכל יום מתורגמות באמצעותו מאה מיליארד מילים |
תוכנת תרגום כגון גוגל טרנסלייט תתקשה להתמודד עם אתגר זה, והיא עשויה לתרגם את המילה באופן שגוי.
15