هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن الرحيم توحيد. هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن الرحيم

Dialah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

He directly knows whatever has happened in the past, whatever exists at present and whatever will happen in the future : He dces not stand in need of any means or medium of knowledge

Swahili - Al-Barwani : Yeye ndiye Mwenyezi Mungu ambaye hapana mungu isipo kuwa Yeye tu Mwenye kuyajua yaliyo fichikana na yanayo onekana Yeye ndiye Mwingi wa rehema Mwenye kurehemu•

中国语文 - Ma Jian : 他是真主，除他外，绝无应受崇拜的。 Somali - Abduh : Eebe mooyee Ilaah kale ma jiro waxa maqan iyo waxa joogaba waa ogyahay waana kan naxariis guud iyo mid gaaraba naxariista• In whatever has ture He has created the quality of mercy for some other creature, He has created it in order to make one creature a-means of the development and well-being of the other creature

هو الله الذي لا إله إلا هو ۖ عالم الغيب والشهادة ۖ هو الرحمن الرحيم

That is, He knows whatever is hidden from the creatures as well as whatever is known and visible to them.

سورة الحشر مكتوبة كاملة بالتشكيل: English - Sahih International : He is Allah other than whom there is no deity Knower of the unseen and the witnessed He is the Entirely Merciful the Especially Merciful• Bosanski - Korkut : On je Allah — nema drugog boga osim Njega — On je poznavalac nevidljivog i vidljivog svijeta On je Milostivi Samilosni• Nothing of this universe is unknown to Him
(4) الدليل على انفراد الله بالألوهية: This by itself is a proof that Allah's Mercy is infinite
آیه 23 سوره حشر: Indonesia - Bahasa Indonesia : Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata Dialah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang• Here, one should also understand that although in the Qur'an the attributes of Allah Almighty have been stated in a unique way, which gives a clear concept of the Divine Bing there are two places where the attributes of Allah have been mentioned in a most comprehensive way, in the Verse of the Throne AI-Baqarah: 255 and in these verses of Surah Al-Hashr

Melayu - Basmeih : Dia lah Allah yang tidak ada Tuhan melainkan Dia; Yang Mengetahui perkara yang ghaib dan yang nyata; Dia lah Yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani• The mercy of every other being, characterised by the hality of mercy, is partial and limited, and that quality too is not essentially its own, but bestowed by the Creator for a specific need and purpose

This mention of the Divine attributes immediately after the above theme automatically gives man the feeling that he has not to deal with an ordinary being but with Almighty Allah Who has such and such attributes

None else in the world is the bearer of such all-pervading, infinite mercy

آیه 22 سوره حشر

هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن الرحيم
(4) الدليل على انفراد الله بالألوهية
آیه 23 سوره حشر