| טבע את פלוני, נקבו בשמו | עליהם יש להוסיף צירופי מילים למיניהם, דוגמת בֵּית־סֵפֶר, המעמידים אף הם ערכים מילוניים שנהוג להציגם במילונים כערכי משנה; מספרם של אלה עומד על כ־30,000—35,000 |
|---|---|
| עד היום פרשנות רש"י ופרשנויות נוספות על ה והתלמוד נדפסות ונלמדות בכתב זה | המקרא נכתב ב , ואילו המשנה נכתבה בניב הקרוי |
שים לב לקחת בחשבון עוד נתון: גם בספירת המילים מלשון הקודש - רבות מהן משמעותן שונתה ואף התהפכה.
| לדוגמה, הרכבת השורש כ-ת-ב על המשקל מִ-םְםָם יוצרת את המילה: מִכְתָב "מִ" היא מוספית, לצורך תיאור המשקל מציינת כאן האות עיצור כלשהו | עם זאת, המילה "רמזור" התפתחה לשורש רמז"ר, כמו בביטוי "צומת מרומזר" |
|---|---|
| כּ התמזגה עם ק כפי שמדגים זוג ה מילים שונות שנהגות באופן זהה "כֹּל" + "קוֹל", כֿ התמזגה אצל רוב הדוברים עם ח כפי שמדגים זוג ההומופונים "שמחנו" + "סמכנו", ו-בֿ התמזגה עם ו עיצורית כפי שמדגים זוג ההומופונים "צב" + "צו" | רוב הדיאלקטים המדוברים כשפת אם מחוץ לארצות הברית ולשכנתה קנדה משתמשים בשיטה הבריטית: , , , , |
ל רבים מאוד באנגלית קיימת מילה שמקורה גרמאני ומילה שמקורה בצרפתית, לטינית או לרוב דרך הלטינית.
29