ربنا ما خلقت هذا باطلا. إن في خلق السموات والارض

Ya tuhan kami, sesungguhnya orang yang engkau masukkan ke dalam neraka karena menyekutukan-Mu dan akibat keangkuhannya, maka sungguh, engkau telah menghinakannya dengan menimpakan azab yang pedih, dan tidak ada seorang penolong pun yang dapat memberikan pertolongan bagi orang yang zalim Dan hal itu mengandung permohonan masuk syurga, karena bila Allah memelihara mereka dari siksa nereka, niscaya mereka memperolwh syurga
Kami mohon kiranya engkau melimpahkan taufik agar kami mampu beramal saleh dalam rangka menjalankan perintah-Mu, dan lindungilah kami dari murka-Mu sehingga kami selamat dari azab nerakamereka berdoa kepada Allah sang pencipta yang menghidupkan dan mematikan Karena orang-orang zalim pantas mendapatkan murka dan siksaan dari Allah

رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ.. من كلمات الإمام أحمد الحسن (ع)

Maka jauhkanlah kami dari azab Neraka, dengan cara Engkau bimbing kami kepada perbuatan-perbuatan yang baik dan Engkau lindungi kami dari perbuatan-perbuatan yang buruk.

22
القرآن الكريم
Men who celebrate the praises of Allah, standing, sitting, and lying down on their sides, and contemplate the wonders of creation in the heavens and the earth, With the thought : "Our Lord! Mereka mengingat Allah sambil berdiri dan berjalan dengan melakukan aktivitas kehidupan
(رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ)
Shalih bin Abdullah bin Humaid Imam Masjidil Haram 191
حكم قول ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار ـ عند رؤية البحر
Baik dalam kondisi berdiri, duduk maupun berbaring
Mahasuci engkau, kami bersaksi tiada sekutu bagi-Mu
Menurut Ibnu Abbas, bahwa maksudnya mereka melakukan shalat sesuai kemampuan, yakni jika tidak sanggup berdiri, maka sambil duduk dst Memikirkan kekuasaan Penciptanya atau memikirkan maksudnya

Quran Surat Ali ‘Imran Ayat 191 Arab, Latin, Terjemahan Arti Bahasa Indonesia

Bahkan di sana terdapat dalil sempurnanya kekuasaan-Mu.

16
القرآن الكريم
Maka jauhkanlah dari kami siksaan neraka
معنى ما خلقت هذا باطلا جيست
Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah 191
ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك
Yakni dari menciptakan sesuatu secara main-main