اللي يده في النار. أمثال تحتاج لمن يترجمها

tiDrab il-'idra 3ala fummaha, tiTla3 il-bint li-ummaha Used to criticize someone old trying to do things more suited to young people
Cooperation from all sides is necessary to accomplish anything Whereas the word "Allah" has no plural form in Arabic, the English form does

Our 31 Favorite Arabic Proverbs (with English Translation)

xosaara qariiba aHsan min maksab ba3iid.

5
جهنم
Eat him for lunch before he eats you for dinner
الزرادشتية
Used to disparage the rich
جهنم
English equivalent: Every dog has its day
Similar to "the fox guarding the henhouse," but not exactly the same The believer is not bitten from the same hole twice
A leader's errors are compounded by his followers Used when you're talking at cross-purposes with someone who won't see reason

الزرادشتية

A loss soon is better than a victory much later.

20
الزرادشتية
il-waHda xeir min giliis is-suu'
الي يده في النار مو مثل الي يده في الماء ....نبغى البنات الذربات والسنعات
Good intentions count for as much as good actions
جهنم
Although jihad comprises lesser and greater jihad, the term mujahideen often refers to those of lesser jihad