Somali - Abduh : Suurkaa la afuufi markaasaa dadku qubuurahooda xagga Eebahood uga soo dagdagi• Melayu - Basmeih : Dan sudah tentu akan ditiupkan sangkakala menghidupkan orangorang yang telah mati; apabila berlaku yang demikian maka semuanya segera bangkit keluar dari kubur masingmasing untuk mengadap Tuhannya• 中国语文 - Ma Jian : 号角一响,他们就从坟墓出来,奔向他们的主。 As for the length of the interval between the first blowing of the Trumpet and its second blowing, we have no information | The Trumpet will be blown thrice: On the first blowing called nafakhat al-faza everything in the earth and heavens will be struck with terror |
---|---|
Then, when none shall remain except Allah, the One, the Everlasting, the earth will be changed altogether and will be spread flat and smooth without a crease or wrinkle in it | Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan ditiuplah sangkalala maka tibatiba mereka keluar dengan segera dari kuburnya menuju kepada Tuhan mereka• This is supported by several allusions in the Qur'an also |
English - Sahih International : And the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten• The interval maybe of hundreds and thousands of years | Hadrat Abu Hurairah has related that the Holy Prophet said: "Israfil has put the Trumpet to his mouth and is looking up to the Divine Throne, awaiting orders for blowing it |
---|---|